A BRIEF OVERVIEW OF THE TRIP
Sport' Camp/On the program: 10 supervised sessions to attack the waves and perfect your technique with experienced instructors from ESB (Brittany Surf School) in La Torche in Brittany.
A BRIEF OVERVIEW OF THE TRIP
Sport' Camp/ This 2-week stay, designed for 11-15 year olds, allows you to start or progress in surfing with personalized advice from professionals.On the program: 10 supervised sessions to attack the waves and perfect your technique with experienced instructors from ESB (Brittany Surf School) in La Torche in Brittany.
THE BEST OF THE PRODUCT
- A UCPA “Surf Camp” stay, where the spaces are functional, comfortable, stylish and regularly renewed
- Supervised surfing sessions at the best time of the day to gain autonomy
- Surf groups composed by level and age group for faster progress and good group cohesion
- An immersion in the world of surfing even outside of class (top coaches, activities...) with real moments of freedom for young people
THE BEST OF THE PRODUCT
- A UCPA “Surf Camp” stay, where the spaces are functional, comfortable, stylish and regularly renewed
- Supervised surfing sessions at the best time of the day to gain autonomy
- Surf groups composed by level and age group for faster progress and good group cohesion
- An immersion in the world of surfing even outside of class (top coaches, activities...) with real moments of freedom for young people
Included
- All inclusive accommodation and catering
- The activities mentioned in the program
- The adapted framework
- Collective and sports equipment
Not Included
- Transport to La Torche
- Personal equipment
- Complementary insurances
On option
- Arrived the day before
The program
Day by dayDay of arrival
Day 1:
“Arrival the day before” option: welcome on Saturday between 5 pm and 7 pm.
Otherwise, welcome on Sundays between 2 p.m.
“Arrival the day before” option: welcome on Saturday between 5 pm and 7 pm.
Otherwise, welcome on Sundays between 2 p.m.
and 5 p.m.
In case of later arrival, we ask customers to notify the sports village.
In case of later arrival, we ask customers to notify the sports village.
During your stay
Days 2 and 9:
Meet the surf instructors. Learning or revising the basics and safety rules. Courses in the morning or in the afternoon depending on the conditions and the schedule.
Meet the surf instructors. Learning or revising the basics and safety rules. Courses in the morning or in the afternoon depending on the conditions and the schedule.
Entertainment the rest of the day: beach volleyball, beach soccer, ultimate (team sport played with 2 teams and one disc), big games, swimming... Lively evening (debates, evening...).
Days 3 and 10:
Continued learning to surf in the morning or afternoon with individual advice from the instructor on an accessible and wild beach. Topo of surf instructors. Animated evening (debates, evening...).
Days 4 and 11:
Half day surf lessons. Rest some quiet time. Chilling on the surf camp and on the beach. Introduction to slackline (a kind of tightrope walking on an elastic strap) and balance boarding (balance board for surfing training). Animated evening (debates, evening...).
Days 5 and 12:
Surf lessons at the best time of the day (morning or afternoon). Personalized advice from instructors on the choice of boards and trajectories. Swim in the ocean the rest of the time. Lively evening at sunset on the beach, by the ocean (music, marshmallows grilled under the stars, “Koh Lanta” games or debates, swimming if the conditions are good...).
Days 6 and 13:
Supervised half-day surfing sessions. Californian games (beach volleyball, beach soccer, ultimate...), then review of the week with the surf instructor. Reception or update of the “Passeport surf”: booklet issued by the French surfing federation.
In the evening, lively vigil.
Days 7 and 8:
Quiet day. Chilling on the surf camp and on the beach.
Days 3 and 10:
Continued learning to surf in the morning or afternoon with individual advice from the instructor on an accessible and wild beach. Topo of surf instructors. Animated evening (debates, evening...).
Days 4 and 11:
Half day surf lessons. Rest some quiet time. Chilling on the surf camp and on the beach. Introduction to slackline (a kind of tightrope walking on an elastic strap) and balance boarding (balance board for surfing training). Animated evening (debates, evening...).
Days 5 and 12:
Surf lessons at the best time of the day (morning or afternoon). Personalized advice from instructors on the choice of boards and trajectories. Swim in the ocean the rest of the time. Lively evening at sunset on the beach, by the ocean (music, marshmallows grilled under the stars, “Koh Lanta” games or debates, swimming if the conditions are good...).
Days 6 and 13:
Supervised half-day surfing sessions. Californian games (beach volleyball, beach soccer, ultimate...), then review of the week with the surf instructor. Reception or update of the “Passeport surf”: booklet issued by the French surfing federation.
In the evening, lively vigil.
Days 7 and 8:
Quiet day. Chilling on the surf camp and on the beach.
Last day
Day 14:
Luggage preparation and camp storage.
End of the stay on Saturday between 10 am and 12 pm.
Luggage preparation and camp storage.
End of the stay on Saturday between 10 am and 12 pm.
Please contact the sports village directly for any unforeseen events.
The course of this program is given for information purposes only.
It may undergo modifications or adjustments, depending on technical criteria, safety requirements or the climatic conditions of the moment. In this case, only those responsible for UCPA supervision are authorized to take the necessary decision (s).
It can also be adapted according to the technical and physical level of the participants.
The course of this program is given for information purposes only.
It may undergo modifications or adjustments, depending on technical criteria, safety requirements or the climatic conditions of the moment. In this case, only those responsible for UCPA supervision are authorized to take the necessary decision (s).
It can also be adapted according to the technical and physical level of the participants.
SPOT
THE TIP OF THE TORCH
The mythical spot at the tip of Finistère
Pointe de la Torche is a natural peninsula blocking the south-eastern end of Audierne Bay in the heart of the Bigouden country, in Finistère. The 20 km beach faces West and allows for an optimal wave frequency. This surf spot is recognized as being the most beautiful in Brittany. It hosts the biggest competitions in the world.
Hosting
Accommodation in La Torche Sports Village - Treffiagat
The sleeping area:
4-seater cabin tents of 15 m2 and 2.5 m high, specially made for UCPA. Tents renewed regularly and completely closed, ensuring watertightness and living comfort.
The spot:
Space to relax after sports, including a chill zone, secure cabinets to store your phone and disconnect safely, table football and a ping pong table.
ABOUT THE TRIP
Equipment Included
Collective and sports equipment.
Introductory surfboards from 5.6 to 8 feet depending on the “beginner” models from the SOFTECH brand or “initiated” from the TORQ brand.
Introductory surfboards from 5.6 to 8 feet depending on the “beginner” models from the SOFTECH brand or “initiated” from the TORQ brand.
Shorty and full body suits.
Equipment Included
Collective and sports equipment.
Introductory surfboards from 5.6 to 8 feet depending on the “beginner” models from the SOFTECH brand or “initiated” from the TORQ brand. Shorty and full body suits.
Introductory surfboards from 5.6 to 8 feet depending on the “beginner” models from the SOFTECH brand or “initiated” from the TORQ brand. Shorty and full body suits.
Equipment not included
Note: take a sleeping bag, a flashlight (preferably a dynamo lamp), a 190 x 90 fitted sheet and a pillowcase.
2 warm sweaters - 1 K-way - 1 tracksuit - 1 canvas pants - 1 canvas pants - 2-3 shorts or shorts - 2-3 sweatshirts - 3-4 tee-shirts - spare underwear preferably marked with the family name - 2 pairs of warm socks - 1 pair of warm socks - 1 pajamas - 1 pajamas - 1 hat or cap - 1 pair of hat or cap - 1 pair of sneakers - 1 pair of sneakers - 1 pair of flip flops - 1 pair of UV filtering sunglasses (with cord) - 1 pair of high protection sunscreen - 1 pair of sun cream 1 lip screen - 2 bath towels - 1 complete toiletry bag - 1 face towel - 1 washcloth - 1 swimsuit - 1 small backpack - 1 water bottle - 1 small padlock.
2 warm sweaters - 1 K-way - 1 tracksuit - 1 canvas pants - 1 canvas pants - 2-3 shorts or shorts - 2-3 sweatshirts - 3-4 tee-shirts - spare underwear preferably marked with the family name - 2 pairs of warm socks - 1 pair of warm socks - 1 pajamas - 1 pajamas - 1 hat or cap - 1 pair of hat or cap - 1 pair of sneakers - 1 pair of sneakers - 1 pair of flip flops - 1 pair of UV filtering sunglasses (with cord) - 1 pair of high protection sunscreen - 1 pair of sun cream 1 lip screen - 2 bath towels - 1 complete toiletry bag - 1 face towel - 1 washcloth - 1 swimsuit - 1 small backpack - 1 water bottle - 1 small padlock.
Equipment not included
Note: take a sleeping bag, a flashlight (preferably a dynamo lamp), a 190 x 90 fitted sheet and a pillowcase.
2 warm sweaters - 1 K-way - 1 tracksuit - 1 canvas pants - 1 canvas pants - 2-3 shorts or shorts - 2-3 sweatshirts - 3-4 tee-shirts - spare underwear preferably marked with the family name - 2 pairs of warm socks - 1 pair of warm socks - 1 pajamas - 1 pajamas - 1 hat or cap - 1 pair of hat or cap - 1 pair of sneakers - 1 pair of sneakers - 1 pair of flip flops - 1 pair of UV filtering sunglasses (with cord) - 1 pair of high protection sunscreen - 1 pair of sun cream 1 lip screen - 2 bath towels - 1 complete toiletry bag - 1 face towel - 1 washcloth - 1 swimsuit - 1 small backpack - 1 water bottle - 1 small padlock.
2 warm sweaters - 1 K-way - 1 tracksuit - 1 canvas pants - 1 canvas pants - 2-3 shorts or shorts - 2-3 sweatshirts - 3-4 tee-shirts - spare underwear preferably marked with the family name - 2 pairs of warm socks - 1 pair of warm socks - 1 pajamas - 1 pajamas - 1 hat or cap - 1 pair of hat or cap - 1 pair of sneakers - 1 pair of sneakers - 1 pair of flip flops - 1 pair of UV filtering sunglasses (with cord) - 1 pair of high protection sunscreen - 1 pair of sun cream 1 lip screen - 2 bath towels - 1 complete toiletry bag - 1 face towel - 1 washcloth - 1 swimsuit - 1 small backpack - 1 water bottle - 1 small padlock.
formalities administratives
The following documents concerning the child must be sent at least 2 weeks before the start of the stay:
- The liaison health form (attached to the registration confirmation), fully completed and signed and in particular completed by the aquatic fluidity certificate (attached to the file) completed by an authorized person
- The liaison health form (attached to the registration confirmation), fully completed and signed and in particular completed by the aquatic fluidity certificate (attached to the file) completed by an authorized person
- A photocopy of the CMU law certificate detailing the beneficiaries (if you benefit from Universal Health Coverage)
- A photocopy of the pages of the health book justifying the completion of the mandatory vaccines
In the absence of these documents, your child will not be able to be welcomed during the stay.
- A photocopy of the pages of the health book justifying the completion of the mandatory vaccines
In the absence of these documents, your child will not be able to be welcomed during the stay.
formalities administratives
The following documents concerning the child must be sent at least 2 weeks before the start of the stay:
- The liaison health form (attached to the registration confirmation), fully completed and signed and in particular completed by the aquatic fluidity certificate (attached to the file) completed by an authorized person
- A photocopy of the CMU law certificate detailing the beneficiaries (if you benefit from Universal Health Coverage)
- A photocopy of the pages of the health book justifying the completion of the mandatory vaccines
In the absence of these documents, your child will not be able to be welcomed during the stay.
- The liaison health form (attached to the registration confirmation), fully completed and signed and in particular completed by the aquatic fluidity certificate (attached to the file) completed by an authorized person
- A photocopy of the CMU law certificate detailing the beneficiaries (if you benefit from Universal Health Coverage)
- A photocopy of the pages of the health book justifying the completion of the mandatory vaccines
In the absence of these documents, your child will not be able to be welcomed during the stay.
Address and access
You are coming by car:
Destination referenced by GPS and navigation applications such as Waze, Maps...
You are coming by train:
Quimper SNCF station 31 km away, then transfer by taxi (Cornouaille taxi: 02.98.54.73.74).
SHUTTLE* (to be booked online or at 09 69 390 392)
ARRIVAL ON SUNDAYS from 30/06 to 25/08 inclusive: departure of the shuttle at 16:45 from QUIMPER station.
Thank you for arriving 30 minutes before departure.
DEPARTURE ON SATURDAYS from 06/07 to 31/08 inclusive: arrival of the shuttle at 11 am at QUIMPER station.
*Subject to availability
Fishermen's Village:
Moguergrean - 29730 Treffiagat
Tél.: 0672953443
Fishermen's Village:
Moguergrean - 29730 Treffiagat
Tél.: 0672953443
Address and access
You are coming by car:
Destination referenced by GPS and navigation applications such as Waze, Maps...
You are coming by train:
Quimper SNCF station 31 km away, then transfer by taxi (Cornouaille taxi: 02.98.54.73.74).
SHUTTLE* (to be booked online or at 09 69 390 392)
ARRIVAL ON SUNDAYS from 30/06 to 25/08 inclusive: departure of the shuttle at 16:45 from QUIMPER station.
Thank you for arriving 30 minutes before departure.
DEPARTURE ON SATURDAYS from 06/07 to 31/08 inclusive: arrival of the shuttle at 11 am at QUIMPER station.
*Subject to availability
Fishermen's Village:
Moguergrean - 29730 Treffiagat
Tél.: 0672953443
Destination referenced by GPS and navigation applications such as Waze, Maps...
You are coming by train:
Quimper SNCF station 31 km away, then transfer by taxi (Cornouaille taxi: 02.98.54.73.74).
SHUTTLE* (to be booked online or at 09 69 390 392)
ARRIVAL ON SUNDAYS from 30/06 to 25/08 inclusive: departure of the shuttle at 16:45 from QUIMPER station.
Thank you for arriving 30 minutes before departure.
DEPARTURE ON SATURDAYS from 06/07 to 31/08 inclusive: arrival of the shuttle at 11 am at QUIMPER station.
*Subject to availability
Fishermen's Village:
Moguergrean - 29730 Treffiagat
Tél.: 0672953443
Physical intensity
Not very sporty or not very sporty
You are not sporty or not very sporty. Low intensity stay, suitable for everyone. It is an opportunity to reconcile yourself with sport.
You are not sporty or not very sporty. Low intensity stay, suitable for everyone. It is an opportunity to reconcile yourself with sport.
Physical intensity
Not very sporty or not very sporty
You are not sporty or not very sporty. Low intensity stay, suitable for everyone. It is an opportunity to reconcile yourself with sport.
You are not sporty or not very sporty. Low intensity stay, suitable for everyone. It is an opportunity to reconcile yourself with sport.
Level of expertise
All levels
Technical level - All levels
Technical level - All levels
Internships open to all levels, whether you are a beginner or an expert.
Depending on the courses, possibility of groups of levels.
Depending on the courses, possibility of groups of levels.
Level of expertise
All levels
Technical level - All levels
Internships open to all levels, whether you are a beginner or an expert.
Depending on the courses, possibility of groups of levels.
Technical level - All levels
Internships open to all levels, whether you are a beginner or an expert.
Depending on the courses, possibility of groups of levels.
Restauration
A team dedicated to catering is on site. Meals are taken in a large tent, with professional equipment for warm-up following a health and safety protocol.
The menus are balanced and adapted to young people: they consist of a starter, a main course and a dessert. Afternoon tea is also served every day in the late afternoon.
Frequent picnics are also to be planned during sports to make the most of the sun, the ocean and the wind.
Frequent picnics are also to be planned during sports to make the most of the sun, the ocean and the wind.
Restauration
A team dedicated to catering is on site. Meals are taken in a large tent, with professional equipment for warm-up following a health and safety protocol.
The menus are balanced and adapted to young people: they consist of a starter, a main course and a dessert. Afternoon tea is also served every day in the late afternoon.
Frequent picnics are also to be planned during sports to make the most of the sun, the ocean and the wind.
The menus are balanced and adapted to young people: they consist of a starter, a main course and a dessert. Afternoon tea is also served every day in the late afternoon.
Frequent picnics are also to be planned during sports to make the most of the sun, the ocean and the wind.
Management
Supervision adapted to 11/15 year olds: 1 manager (B.A.F.D. graduate) and animators (B.A.F.A. graduates).
1 team of surf instructors (qualified State Certificate of Surf Sports Educator, J.E.P.S professional diploma, surfing option or certification in the requirements prior to the educational simulation).
1 team of surf instructors (qualified State Certificate of Surf Sports Educator, J.E.P.S professional diploma, surfing option or certification in the requirements prior to the educational simulation).
The surfing supervision is provided by our partner L'Ecole de Surf de Bretagne (ESB).
Minimum 1 supervisor for 8 young people.
Minimum 1 supervisor for 8 young people.
Management
Supervision adapted to 11/15 year olds: 1 manager (B.A.F.D. graduate) and animators (B.A.F.A. graduates).
1 team of surf instructors (qualified State Certificate of Surf Sports Educator, J.E.P.S professional diploma, surfing option or certification in the requirements prior to the educational simulation). The surfing supervision is provided by our partner L'Ecole de Surf de Bretagne (ESB).
Minimum 1 supervisor for 8 young people.
1 team of surf instructors (qualified State Certificate of Surf Sports Educator, J.E.P.S professional diploma, surfing option or certification in the requirements prior to the educational simulation). The surfing supervision is provided by our partner L'Ecole de Surf de Bretagne (ESB).
Minimum 1 supervisor for 8 young people.
Important information
The UCPA is a youth and education association that respects all legislation concerning the protection of minors.
We remind you that the use of narcotics is prohibited during all our stays, that smoking in UCPA living areas is prohibited, as well as consuming alcohol.
We remind you that the use of narcotics is prohibited during all our stays, that smoking in UCPA living areas is prohibited, as well as consuming alcohol.
The UCPA reserves the right, after evaluating the situation, to immediately return any minor who has not respected these prohibitions. We draw your attention to the fact that all costs related to the return will be at your expense (in accordance with the general registration conditions on our site ucpa.com).
Please send the contact forms to:
UCPA Séné, route de Mouan, 56860 Séné.
From July 1: to be sent directly to the fishing village, Camp UCPA, “Moguergrean” 29730 Treffiagat.
For any specific questions during the stay, please send an email to latorche.ds@ucpa.asso.fr
If you have taken out the transport option, you will receive your travel log a few days before the start of the stay with all the information you need to best prepare for departure.
Currency:
Allow around 20 euros in pocket money.
Please send the contact forms to:
UCPA Séné, route de Mouan, 56860 Séné.
From July 1: to be sent directly to the fishing village, Camp UCPA, “Moguergrean” 29730 Treffiagat.
For any specific questions during the stay, please send an email to latorche.ds@ucpa.asso.fr
If you have taken out the transport option, you will receive your travel log a few days before the start of the stay with all the information you need to best prepare for departure.
Currency:
Allow around 20 euros in pocket money.
Important information
The UCPA is a youth and education association that respects all legislation concerning the protection of minors.
We remind you that the use of narcotics is prohibited during all our stays, that smoking in UCPA living areas is prohibited, as well as consuming alcohol. The UCPA reserves the right, after evaluating the situation, to immediately return any minor who has not respected these prohibitions. We draw your attention to the fact that all costs related to the return will be at your expense (in accordance with the general registration conditions on our site ucpa.com).
Please send the contact forms to:
UCPA Séné, route de Mouan, 56860 Séné.
From July 1: to be sent directly to the fishing village, Camp UCPA, “Moguergrean” 29730 Treffiagat.
For any specific questions during the stay, please send an email to latorche.ds@ucpa.asso.fr
If you have taken out the transport option, you will receive your travel log a few days before the start of the stay with all the information you need to best prepare for departure.
Currency:
Allow around 20 euros in pocket money.
We remind you that the use of narcotics is prohibited during all our stays, that smoking in UCPA living areas is prohibited, as well as consuming alcohol. The UCPA reserves the right, after evaluating the situation, to immediately return any minor who has not respected these prohibitions. We draw your attention to the fact that all costs related to the return will be at your expense (in accordance with the general registration conditions on our site ucpa.com).
Please send the contact forms to:
UCPA Séné, route de Mouan, 56860 Séné.
From July 1: to be sent directly to the fishing village, Camp UCPA, “Moguergrean” 29730 Treffiagat.
For any specific questions during the stay, please send an email to latorche.ds@ucpa.asso.fr
If you have taken out the transport option, you will receive your travel log a few days before the start of the stay with all the information you need to best prepare for departure.
Currency:
Allow around 20 euros in pocket money.
Weather
Ocean climate.
Weather
Ocean climate.
Partner
Immerse yourself in surf culture with our completely renovated surf camps.
For this summer, 11 UCPA sports villages have been completely redesigned and refurbished to allow children and adolescents to live a total immersion experience in the world of skiing, as close as possible to the wave.
For this summer, 11 UCPA sports villages have been completely redesigned and refurbished to allow children and adolescents to live a total immersion experience in the world of skiing, as close as possible to the wave.
Partner
Immerse yourself in surf culture with our completely renovated surf camps.
For this summer, 11 UCPA sports villages have been completely redesigned and refurbished to allow children and adolescents to live a total immersion experience in the world of skiing, as close as possible to the wave.
For this summer, 11 UCPA sports villages have been completely redesigned and refurbished to allow children and adolescents to live a total immersion experience in the world of skiing, as close as possible to the wave.
formalities
If your child is affected by a food allergy or intolerance, immediately after registering, you must complete the online questionnaire detailing their allergy (s).
The link to the allergy questionnaire is available in the first chapter of the attachment “Health Liaison Sheet”.
Go to UCPA.com or directly to the health page.
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/sante
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/formulaire-allergies
In the context of sports stays for minors, certain formalities are mandatory.
In the absence of the required documents, we will not be able to welcome your child.
For departures abroad, the form must be given to the guide on the day of departure.
https://media.ucpa.com/image/upload/v1687877654/PRODUCTION-GRAPHIQUE/WEB/fiche-liaison.pdf
The Nautical Pass is mandatory for the practice of aquatic activities. Please provide your child with the “Know How to Swim” school certificate or formerly called: Test prior to the practice of nautical activities in ACM. In the absence of this document, your child will not be able to participate in aquatic activities.
https://www.education.gouv.fr/bo/15/Hebdo30/MENE1514345A.htm
Go to UCPA.com or directly to the health page.
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/sante
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/formulaire-allergies
In the context of sports stays for minors, certain formalities are mandatory.
In the absence of the required documents, we will not be able to welcome your child.
For departures abroad, the form must be given to the guide on the day of departure.
https://media.ucpa.com/image/upload/v1687877654/PRODUCTION-GRAPHIQUE/WEB/fiche-liaison.pdf
The Nautical Pass is mandatory for the practice of aquatic activities. Please provide your child with the “Know How to Swim” school certificate or formerly called: Test prior to the practice of nautical activities in ACM. In the absence of this document, your child will not be able to participate in aquatic activities.
https://www.education.gouv.fr/bo/15/Hebdo30/MENE1514345A.htm
formalities
If your child is affected by a food allergy or intolerance, immediately after registering, you must complete the online questionnaire detailing their allergy (s).
The link to the allergy questionnaire is available in the first chapter of the attachment “Health Liaison Sheet”.
Go to UCPA.com or directly to the health page.
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/sante
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/formulaire-allergies
In the context of sports stays for minors, certain formalities are mandatory.
In the absence of the required documents, we will not be able to welcome your child.
For departures abroad, the form must be given to the guide on the day of departure.
https://media.ucpa.com/image/upload/v1687877654/PRODUCTION-GRAPHIQUE/WEB/fiche-liaison.pdf
The Nautical Pass is mandatory for the practice of aquatic activities. Please provide your child with the “Know How to Swim” school certificate or formerly called: Test prior to the practice of nautical activities in ACM. In the absence of this document, your child will not be able to participate in aquatic activities.
https://www.education.gouv.fr/bo/15/Hebdo30/MENE1514345A.htm
The link to the allergy questionnaire is available in the first chapter of the attachment “Health Liaison Sheet”.
Go to UCPA.com or directly to the health page.
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/sante
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/formulaire-allergies
In the context of sports stays for minors, certain formalities are mandatory.
In the absence of the required documents, we will not be able to welcome your child.
For departures abroad, the form must be given to the guide on the day of departure.
https://media.ucpa.com/image/upload/v1687877654/PRODUCTION-GRAPHIQUE/WEB/fiche-liaison.pdf
The Nautical Pass is mandatory for the practice of aquatic activities. Please provide your child with the “Know How to Swim” school certificate or formerly called: Test prior to the practice of nautical activities in ACM. In the absence of this document, your child will not be able to participate in aquatic activities.
https://www.education.gouv.fr/bo/15/Hebdo30/MENE1514345A.htm